|
|
▲朱立伦在斯坦福與美國前國安参谋麦克马斯特合影
演讲内容全文（部門有点窜）：
「PowerUp Taiwan ——商業战下的經济挑战，與咱们的计谋」
很是侥幸有機遇到斯坦福大學演讲。斯坦福以创業精力著名；因為開辦人 斯坦福佳耦（Jane and Leland Stanford）之故，本校與硅谷瓜葛紧密親密。而硅谷是世上很多高科技巨头，和数千家科技新创的地点。
我今天在這备感侥幸——昨天是美國「总统節」（Presidents’ Day），向過往所有伟大的美國总统，與他们對國度的奉献致敬。
在我继续前想問，這里有台灣的學生吗？你们好。我想说，咱们為你们感触自豪，由于台灣的将来把握在你们手中。
我曾想過台灣的将来，要能分享很多硅谷的出色特质——人们享有优良教诲，非论身份的同等事情機遇，公道的薪酬，最首要的是能活出美國梦的精力。這是為了讓咱们的下一代，你们這一代，能比咱们這一代過上更好的糊口——一如咱们上一代报酬咱们所做的。而我信赖，要替台灣加足马力、向前迈進，谜底在科技希望與新經济。
硅谷的樂成，源于其對外國人材的開放。每一年有很多优异的台灣工程師和创業家到硅谷事情，很多台灣學生到湾區肄業。他们都為美國的立异注入动能。曩昔几天，我碰到很多如许的台灣人。在為他们感触自豪的同時，我巴望台灣能供给一样好的事情前提，讓他们有機遇回台灣。而正如硅谷吸引了很多台灣人，我也但愿台灣能供给一样機遇，吸引外國人赴台求职。
台灣曩昔在全世界科技財產的范围化，饰演了關头脚色。很多在硅谷提出的立异和设计，是透過台灣辛劳的工程師和科技企業，才得以成為实際。比方，您的 iPhone 或 HP 电脑。這是我看到，台灣和硅谷联袂走上世界舞台的夸姣气象。我真心信赖，世界舞台的中間有台灣的脚色。
我認為台灣一如硅谷，以自由阵地與立异实行室的身份，肩负首要责任。我冷艳于硅谷的多元，讓任何轻视显得好笑；而這里独一的樂成標淮，是才干與尽力。家喻户晓，這是一個開放社會，有自由精力與對立异友善的空气——几個世代冒险家的梦土。
我也将率领台灣，對付事情者追寻冒险的权力，建立值得自豪的高標淮。
台灣已是個伟大的灰密斯故事。它是亚洲最開放，最自由的社會。咱们在我所属的國民党在朝年月，从依法而治 (rule by law) 但不民主的政體，实現了到周全民主的和平转型。咱们创建了壮大的公民社會，具有坚实的自由主义思惟、消息自由，和很多活泼的民間集團。咱们更曾鞭策很多政策或社會实行，寻求對人民权力庄严的保障。
咱们两邊配合面對的挑战，是美中之間的商業冲突，其對全世界經济带来了很大的不肯定性。台灣的汗青和地缘政治脚色，使其常夹在這類匹敌中。
固然我有信念能渡過這场風暴，但在实際层面，我有两层担忧：
起首，台灣高度依靠國際商業。關税战、中美商業磨擦，和其對經济信念的腐蚀，将對台灣带来重大影响。
其次，中國大陸有很多台商。我担忧若他们遭受谋划窘境，将若何牵动到台灣經济。 我認為，這些台商的因應機制不但限于迁徙，另有立异。用今天新的设法，来缔造更好的来日诰日。
這场冲突對台灣也可能有些正面影响。就在本年，台灣的职缺数比前年增长了26％。讓人類脑力阐扬吧！要走出面前的暗中時代，必需讓新觀念蓬勃成长。
台灣虽卡在美中之間，咱们将對峙對和平的许诺。咱们可能對付解决問题的某些计谋定見不同，但咱们确切理解自由商業的首要性，和有需要去解决任何违背自由市场的布局問题。咱们否决任何情势的「战役心态」。咱们有配合责任，把對立张力管控在良性的水淮。我将连结海峡两岸的不乱，這是台灣全部的配合關切的方针。
台灣一向是卖力任的國際厉害瓜葛者。咱们将延续與華盛顿跟北京双邊互助，配合创建一個更卖力而永续的經济秩序。咱们将基于准确與公义，协助弥合差别。
面临面前挑战，我也将启动三個引擎，鞭策台灣經济。
第一個引擎是立异。我规划鞭策財產進级，鼓动勉励新创財產和贸易模式。我但愿创建一個讓人材、创意、创投本钱和財產解决方案更能蓬勃成长的「生态系」。
我将推行能营建有用情况的文化，讓好点子能碰見夺目的投資者。我将创建一個能教诲立异人材的黉舍體系。為了持续很多台灣企業家的傳奇，我也會营建一种讓人们更勇于冒险、對失败甘之如饴，永不抛却的空气。
以是，若是你對立异感樂趣，不管是專祛濕排毒茶,注于绿能、伶俐都會、收集平安，数据經济仍是人工智能，都请斟酌来台灣，或與台灣互助。咱们可以一块儿尽力，解决一些当前最急迫的問题，写成来日诰日的故事。
第二個引擎是丰硕的中汉文化。台灣具有多元文化遗產，同样成為媒體財產、遊览、教诲和设计的亚洲重镇。固然大都住民是華人後裔，但台灣也遭到来自西班牙，荷蘭和日本的殖民影响。
台灣保有中華傳统文化的精華，這是大陸历經文革後，难再寻获的工具。咱们拯救并保留于國立故宫博物馆的汗青寶藏就是一例。我常開打趣：两個故宫博物院，每一個各有一半 ——北京的保有「故宫」，台北则有「博物院」。 台北故宫绝對值得你拜访。隱形矯姿帶,
咱们仍延续利用傳承千年的正體字。若是有人對中汉文明感樂趣，不管是傳统仍是現代的，台灣都能供给最佳的選擇。
我将举两個例子，凸显台灣具有中汉文化的价值。我見過 Minerva School 開创人尼尔森（Ben Nelson）。他说由于台灣有丰硕的中汉文化，他的黉舍将在台举行。一样的，Netflix、HBO 和 Disney 都操纵台灣丰硕的華人文化資本，缔造其公司收益。
台灣在出书，音樂，片子和藝術创作布满活气。這個島屿布满了优良的文化故事可以被發明、讲述，并與世界上很多其别人發生保持。若是您但愿领會中汉文化的丰快速戒菸方法,硕性，咱们接待外國作家，音樂師作者，片子建造人或藝術家来台灣举行创作，或举行任何情势的互助。
最後一個引擎，是我所谓的糊口經济 (life economy)。担当過十六年的处所首长，我晓得「經济發源于人们的糊口」。我但愿用立异设法改良人们平常糊口，并藉此刺激經济增加。
比方，作為新北市长，我请求公立黉舍和幼儿园，在黉舍養分午饭中每周一次選用有機蔬果。這項政策帮忙农夫投入有機农業，這也促使重要通路在商铺中纳入有機專柜。我也但愿在全台灣地域推行。
我不會止于為台灣立异罢了。台灣糊口經济的樂成，也可能讓世界其他國度受益。台灣地域怪异的地缘位置與Q8娛樂城,多元文化，使其成為测验考试新设法，并作為節点與世界毗连的好处所。
任何一名优异的飞翔員均可以奉告你，不管你有甚麼样的世界级喷射機，都没法顶着强劲逆風，在天空巡航。我提出用三引擎动員海内經济腾飞；而我信赖，這架飞機必要的顺風是当局效能 (state efficiency)。
当我在台大商學院担当傳授時，我深信有用讲授。作為一位政治家，我扶植效能当局——起首，鞭策当局运作的数位化。其次，咱们回首并简化很多行政步伐，寻求效能优化。第三，咱们精简组织。咱们按期检视分歧组织的表示，并创建現代顺應的機制。
福山傳授比年谈到「全世界民主阑珊」，曾谈到主因之一，是很多当局没有足够效力，回應民主等待。我赞成這一点，并深信寻求当局效能，终极是為了保护咱们對民主的信念。
当我在美國肄業時，我领略到政治带领的首要责任，是對企業家和科技投資者的培力。這是我规划将来替台灣做的事。這也是咱们若何保卫民主、刺激經济。
我有時會听到對民主的质疑，批判它是西方霸权面具，或它不合用于亚洲社會。我認為，觀念从不属于任何特定的文明，而是属于全人類。咱们晓得民主不是完善的当局情势，但它是迄今為止咱们所知最佳的。
跟着台灣地域在曩昔30年見证了咱们的民主化，我愿為民主的价值辩解。我晓得没有民主轨制是完善的；民主决议计划也可能短视而短缺效力。但我晓得，自由是尊敬每小我同等、声音和庄严的最好方法。我還要弥补一点，若是民主可以或许在今天的台灣地域实現，那末它可以活着界任何处所实現。
今天，民主是咱们在台灣的「糊口方法」。糊口在民主中，人们必需學會赏识開放和多样性，接管差别和讓步。透過尊敬别人的自由，咱们得到了本身的自由。
「自由之風吹拂！」斯坦福的校训，表現了這所伟大大學的自由精力。我能证实，「自由之風」也吹拂着台灣。 咱们都爱惜自由之風的甜蜜，并為此感谢感动曩昔很多人、很多事。我晓得，伟大从未在展望曩昔，而是超出将来。
台灣有過讓人诧异的經济史，而我但愿替台灣新經济增加动力，走向永续将来。咱们不克不及只是留一些表浅的工具给下一代。咱们必要在每個必要自由與怜悯的处所，厚植其价值。
点击開展全文 |
|
發表於 2022-2-26 14:08:03
收藏